Phần "Communication and Culture" của unit 5 giúp bạn học tìm hiểu về những vấn đề mà người di cư gặp phải và một số lễ hội của các dân tộc Việt Nam . Qua đó bạn học rèn luyện được từ vựng và ngữ pháp đã học. Bài viết sau là gợi ý giải bài tập trong sách giáo khoa.
1. Listen to a talk by Mr Ben Wilson, a sociologist and psychologist, about preserving migrants' cultural identity
Giải:
Audio script
Theo cuộc nói chuyện của tôi hôm nay, những vấn đề mà nhiều người di cư phải đối mặt khi sống ở một nơi không phải là quê hương của họ. Người di cư có thể là những người nhập cư định cư ở một quốc gia khác. Nhưng người di cư cũng có thể là những người di chuyển từ một nơi này sang nơi khác trong cùng một quốc gia, như... di chuyển từ nông thôn vào thành phố.
Trong một xã hội đa văn hóa như chúng ta, người di cư được khuyến khích duy trì bản sắc văn hóa của riêng mình. Khi người ta di cư, họ không bỏ lại niềm tin, phong tục hoặc thực hành văn hóa của mình. Họ muốn hòa nhập vào văn hóa mới, nhưng cũng muốn duy trì văn hóa riêng của mình. Tuy nhiên, đối với con cháu của họ, tức là thế hệ tiếp theo, việc này trở nên khó khăn.
Có chủ yếu hai cách để người di cư truyền lại văn hóa cho thế hệ tiếp theo. Thứ nhất, họ nên khuyến khích tất cả thành viên trong gia đình nói tiếng mẹ đẻ tại nhà. Điều này sẽ giúp cho những người trẻ có thể giao tiếp với người dân trong quê hương khi có cơ hội trở về thăm quê hương, cũng như thường xuyên du lị du lịch đến quê hương. Không có cách tốt hơn để hiểu về một văn hóa hơn là trải nghiệm nó trực tiếp. Cách thứ hai, họ nên tham gia vào các lễ hội chúc mừng văn hóa của người di cư, như Lễ Tết Nguyên Đán của một số cộng đồng Á-Âu. Trong những dịp này, mọi người có thể thưởng thức các món ăn truyền thống, mặc trang phục truyền thống, hát những bài hát dân ca và trao đổi lời chúc tốt đẹp bằng ngôn ngữ di sản. Mọi người sẽ có cơ hội sum họp, duy trì và phát triển thêm ý thức văn hóa của mình.
Khi di chuyển đến một nơi mới, mọi người nên làm gì để duy trì bản sắc văn hóa của họ?
(Thảo luận về câu hỏi này với một người bạn.)
Hướng dẫn viết:
Khi người ta di chuyển đến một nơi mới, họ có thể duy trì bản sắc văn hóa của mình bằng cách:
Dịch:
Khi di chuyển đến một nơi mới, mọi người có thể duy trì bản sắc văn hóa của họ bằng cách:
Những hoạt động này giúp mọi người duy trì và truyền lại những giá trị văn hóa quan trọng cho thế hệ tiếp theo. Bằng cách tham gia vào các lễ hội và hoạt động truyền thống, mọi người có thể tạo ra một môi trường vui vẻ và ý nghĩa để truyền đạt những giá trị và truyền thống của họ. Nấu món ăn truyền thống và dạy trẻ em nói tiếng mẹ đẻ là cách tuyệt vời để truyền lại ngôn ngữ và ẩm thực đ ặc truyền thống của gia đình. Bằng cách này, mọi người có thể duy trì và phát triển bản sắc văn hóa của mình trong môi trường mới.
Giải:
Dịch:
Lễ hội đóng vai trò quan trọng trong việc tôn vinh di sản văn hóa của các quốc gia. Ở cấp qu ốc quốc gia, các lễ hội giúp củng cố tinh thần đoàn kết và thống nhất của cả nước. Ngoài ra, các lễ hội hoặc lễ hội cấp khu vực của một dân tộc cụ thể cũng giúp duy trì bản sắc văn hóa của một cộng đồng. Tham gia vào các hoạt động khác nhau trong lễ hội, các thành viên trong cộng đồng có cơ hội gặp gỡ, vui chơi và quảng bá hình ảnh văn hóa của mình. Ví dụ, có thể thấy trong các lễ hội nổi tiếng của một số dân tộc ở Việt Nam.
Vào tháng 3, Lễ hội đua voi được tổ chức tại làng Don, tỉnh Đắk Lắk, nhằm thúc đẩy tinh thần của người dân M'Nông và Êđê, những người nổi tiếng với sự dũng cảm trong việc săn voi rừng. Hàng năm, có ngày càng nhiều người tham gia, mặc trang phục đầy màu sắc, đến khu vực để xem cuộc đua và tham gia các hoạt động vui chơi khác như thưởng thức các món ăn truyền thống, uống rượu gạo, khiêu vũ và xem voi chơi bóng đá.
Lễ hội thần rừng là một lễ hội quan trọng của người Nùng và người Dao ở Hà Giang và các tỉnh Lào Cai, diễn ra vào tháng đầu tiên âm lịch. Trong lễ hội này, người ta thờ cúng thần cây và dân làng hy sinh mạng sống của họ để bảo vệ ngôi làng. Họ cũng cầu nguyện cho sức khỏe, cây trái màu mỡ và khí h ậu thuận lợi. Buổi lễ được tổ chức dưới một cây cổ thụ trong rừng, với nhiều sản phẩm nông nghiệp được sử dụng như một phần của lễ hội. Sau buổi lễ, người dân ký một cam kết bảo vệ rừng và trồng thêm cây xung quanh nhà. Cuối cùng, họ tham gia vào các trò chơi dân gian mang tính chất dân tộc mạnh mẽ, như đấu mù, đánh đu, ném đá và kéo co.
Giải:
|
|
Lễ hội đua voi |
Lễ hội thần rừng |
|
Vị trí |
Tỉnh Đắk Lắk |
Tỉnh Hà Giang và Lào Cai |
|
Thời gian |
Hàng năm, vào tháng 3 |
Tháng đầu tiên âm lịch |
|
Dân tộc |
M'Nong và Ede |
Nùng và Dao |
|
Mục đích<!-- |
Để phát huy tinh thần của người M'Nong và người Ede |
- Thờ thần cây và dân làng đã hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ ngôi làng - Cầu nguyện cho sức khỏe tốt, cây trái phát triển và khí hậu thuận lợi |
|
Hoạt động |
- Xem đua voi - Thưởng thức thức ăn truyền thống và uống rượu gạo - Nhảy múa - Xem voi chơi bóng đá |
- Cung cấp các sản phẩm nông nghiệp<!-- - Ký cam kết bảo vệ rừng và trồng cây - Tham gia các trò chơi dân gian |
Bạn đã từng tham dự bất kỳ lễ hội văn hóa dân tộc nào ở Việt Nam chưa?
Giải:
Lễ hội Đền Hùng là một lễ hội của người Việt Nam được tổ chức hàng năm từ ngày 8 đến ngày 11 của tháng Ba âm lịch để tôn vinh vua Hùng. Ngày chính của lễ hội - cũng là ngày lễ tại Việt Nam từ năm 2007 - là ngày 10.
Tôi chưa từng tham dự lễ hội văn hóa dân tộc nào ở Việt Nam, nhưng tôi rất muốn tham gia. Lễ hội đua voi và lễ hội thần rừng đều rất hấp dẫn với những hoạt động độc đáo và sự kết hợp giữa văn hóa và thiên nhiên. Tôi muốn trải nghiệm không chỉ nh ững hoạt động truyền thống trong lễ hội, mà còn được chứng kiến sự đoàn kết và tình yêu với văn hóa của người dân địa phương. Tham gia vào lễ hội sẽ giúp tôi hiểu rõ hơn về bản sắc và đa dạng văn hóa của Việt Nam.
Với những lễ hội đặc biệt như vậy, tôi tin rằng tham gia vào các hoạt động và trải nghiệm văn hóa sẽ mang lại những trải nghiệm đáng nhớ và giúp tôi hiểu sâu hơn về văn hóa và truyền thống của người dân Việt Nam.
Với những lễ hội đặc biệt như vậy, tôi tin rằng tham gia vào các hoạt động và trải nghiệm văn hóa sẽ mang lại những trải nghiệm đáng nhớ và giúp tôi tạo dựng kỷ niệm về văn hóa và truyền thống của người dân Việt Nam. Tôi muốn tham gia vào các hoạt động như xem đua voi, thưởng thức món ăn truyền thống, tham gia các trò chơi dân gian và tìm hiểu về ý nghĩa và lịch sử của lễ hội.
Tham gia vào lễ hội văn hóa dân tộc không chỉ là một cách để khám phá và trải nghiệm văn hóa độc đáo của Việt Nam, mà còn là một cơ hội để giao lưu và gặp gỡ với người dân địa phương. Tôi tin rằng việc tham gia vào lễ hội sẽ mang lại những trải nghiệm tuyệt vời và giúp tôi hiểu sâu hơn về văn h óa và truyền thống của người dân Việt Nam. Tôi mong muốn được chia sẻ niềm vui và tình yêu với văn hóa độc đáo này và tạo dựng những kỷ niệm đáng nhớ trong lòng.
Phần "Communication and Culture" trong unit 5 giúp chúng ta hiểu về những vấn đề mà người di cư đối mặt và cũng giới thiệu về các lễ hội của các dân tộc Việt Nam. Qua đó, chúng ta có cơ hội rèn luyện từ vựng và ngữ pháp đã học. Việc duy trì và bảo tồn bản sắc văn hóa là rất quan trọng, và tham gia vào các lễ hội và hoạt động truyền thống là một cách tuyệt vời để trải nghiệm và hiểu sâu hơn về văn hóa của người di cư và các dân tộc Việt Nam. Hãy cùng tham gia và tìm hiểu về những lễ hội đặc biệt này để khám phá và truyền bá văn hóa đa dạng và phong phú của đất nước chúng ta.
Hãy cùng duy trì và bảo tồn bản sắc văn hóa của chúng ta, thông qua việc tham gia vào các hoạt động truyền thống, tổ chức lễ hội và chia sẻ những giá trị văn hóa đặc biệt với thế hệ tiếp theo. Chúng ta có trách nhiệm gìn giữ và phát triển văn hóa của mình, để nó trở thành niềm tự hào và đặc trưng của dân tộc Việt Nam.
Hãy cùng nhau khám phá và trân trọng văn hóa và truyền thống của chúng ta, và hãy luôn tự hào về bản sắc văn hóa Việt Nam!
Với sự đa dạng và phong phú của văn hóa và truyền thống Việt Nam, chúng ta có một kho tàng văn hóa đáng khám phá. Hãy cùng nhau tham gia vào các lễ hội, trải nghiệm các hoạt động truyền thống và tìm hiểu về những giá trị văn hóa đặc biệt của từng dân tộc. Điều này không chỉ giúp chúng ta hiểu sâu hơn về quê hương mình, mà còn tạo ra những kỷ niệm đáng nhớ và gắn kết với cộng đồng.
Có hai cách chính để người di cư truyền lại văn hóa cho thế hệ tiếp theo. Thứ nhất, họ nên khuyến khích tất cả thành viên trong gia đình nói tiếng mẹ đẻ tại nhà. Điều này giúp các em nhỏ có thể giao tiếp với người dân ở quê hương khi có cơ hội trở về. Đồng thời, việc thường xuyên về thăm quê hương cũng rất quan trọng. Không có cách tốt hơn để hiểu về một nền văn hóa nào hơn là trải nghiệm nó trực tiếp. Cách thứ hai, người di cư nên tham gia vào các lễ hội kỷ niệm văn hóa của họ, như Tết Nguyên đán đối với một số cộng đồng Á Đông. Trong những dịp này, mọi người có thể thưởng thức đồ ăn truyền thống, mặc trang phục truyền thống, hát những bài hát dân ca và trao đổi lời chúc tốt đẹp bằng ngôn ngữ di sản. Đây là cơ hội để mọi người sum họp, duy trì và phát triển thêm ý thức văn hóa của mình.
2. Thảo luận với đối tác
Câu hỏi: "Khi di chuyển đến một nơi mới, mọi người nên làm gì để bảo tồn bản sắc văn hóa của họ?" Thảo luận với một đối tác có thể giúp chúng ta tìm ra những ý kiến và ý tưởng mới. Dưới đây là một số ý kiến có thể được thảo luận:
a. Nếu có, hãy kể cho đối tác của bạn biết về nơi, thời điểm, cách thức và lý do mà lễ hội được tổ chức. Chia sẻ những trải nghiệm và ấn tượng của bạn về lễ hội đó.
b. Nếu chưa từng tham dự, bạn có muốn tham gia vào một lễ hội nào đó không? Tại sao hoặc tại sao không? Thảo luận về những lợi ích và trải nghiệm mà bạn hy vọng sẽ có được khi tham gia vào một lễ hội văn hóa.
Thảo luận này giúp chúng ta chia sẻ và thảo luận với nhau về những trải nghiệm và quan điểm cá nhân về việc bảo tồn bản sắc văn hóa khi di chuyển đến một nơi mới. Mỗi người có thể có những ý kiến và gợi ý riêng, nhưng dưới đây là một số ý kiến phổ biến có thể được thảo luận:
Tổ chức và tham gia vào các hoạt động văn hóa truyền thống trong cộng đồng: Điều này có thể bao gồm tham gia vào các lễ hội, sự kiện và hoạt động văn hóa địa phương. Bằng cách tham gia và góp mặt trong các hoạt động này, chúng ta có thể tìm hiểu và trải nghiệm trực tiếp văn hóa địa phương, đồng thời giúp bảo tồn và phát triển bản sắc văn hóa của cộng đồ ng.
Nấu món ăn truyền thống cho gia đình: Một cách tuyệt vời để bảo tồn bản sắc văn hóa là nấu những món ăn truyền thống từ quê hương và chia sẻ với gia đình. Bằng cách học cách nấu các món ăn truyền thống và truyền lại kỹ năng này cho thế hệ sau, chúng ta có thể duy trì và truyền bá văn hóa và gia truyền của mình.
Dạy trẻ em nói tiếng mẹ đẻ tại nhà: Một phần quan trọng của bảo tồn bản sắc văn hóa là duy trì ngôn ngữ của dân tộc. Bằng cách dạy trẻ em nói tiếng mẹ đẻ tại nhà, chúng ta giúp truyền lại ngôn ngữ và giá trị văn hóa cho thế hệ sau. 4. Tham gia vào các hoạt động văn hóa địa phương: Tham gia vào các hoạt động văn hóa địa phương là một cách tuyệt vời để tương tác với cộng đồng và hòa mình vào văn hóa địa phương. Điều này có thể bao gồm tham gia vào các lễ hội, buổi biểu diễn nghệ thuật, các khóa học truyền thống hoặc tham gia vào các nhóm văn hóa địa phương. Bằng cách tham gia vào các hoạt động này, chúng ta có thể học hỏi và trải nghiệm sâu hơn về văn hóa địa phương và đồng thời góp phần bảo tồn và phát triển bản sắc văn hóa.
Trong cuộc sống di cư, bảo tồn bản sắc văn hóa là một nhiệm vụ quan trọng. Bằng cách duy trì và truyền lại văn hóa của chúng ta, chúng ta không chỉ giữ vững danh tính và giá trị của mình mà còn góp phần vào sự đa dạng và sự phát triển của xã hội. Hãy cùng nhau bảo tồn và tôn vinh bản sắc văn hóa của chúng ta, để nó trở thành nguồn cảm hứng và niềm tự hào cho thế hệ tiếp theo.